Цитаты на английском

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune.

C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние

Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined.

Иди уверенно по пути своих мечтаний. Живите той жизнью, которую всегда представляли

He does not see that, who alongside… But runs after ghosts…why?

Он не видит тех, кто рядом… Но бежит за призраками… Почему?

You – my poison, my air. You – my pain, my happiness.

Ты – мой яд, мой воздух. Ты – моя боль и моё счастье

If it’s going to be a world with no time for sentiment, it’s not a world that I want to live in. Я не хочу жить в мире, в котором нет места нежности.

Одинокий мужчина (A Single Man)

One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell that would tell anything.

Не стоит доверять женщине, которая рассказывает о своем настоящем возрасте. Такая женщина может выболтать все, что угодно

All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать

The only thing in life achieved without effort is failure.

Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.

Always laugh when you can. It is cheap medicine.

Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.

Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes.

Наполняйте свой разум великими мыслями, чтобы верить в то, что героические поступки рождают героев

It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.

Человека определяют не качества, заложенные в него природой, а только его личный выбор

Love the life you live, and live the life you love.

Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь

The love helps to kill time, time helps to kill love…

Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь…

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.

Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.

Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something.

Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то

While we are postponing, life speeds by.

Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Все смешно, пока это происходит с другими

You can never understand one language until you understand at least two.

Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два

The only really happy folk are married women and single men.

Действительно счастливые люди — это замужние женщины и холостяки

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.

Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей

When we ask advice, we are usually looking for an accomplice.

Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry.

Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать

Love is the triumph of imagination over intelligence.

Любовь – это триумф воображаемого над реальным.

Either write something worth reading or do something worth writing.

Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.

Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.

If the world was blind how many people would you impress?

Если бы мир был слепым, скольких людей ты бы впечатлил?

Remember no one can make you feel inferior without your consent.

Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.

Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения

Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.

Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают

White is not always light and black is not always dark.

Белый не всегда светлый, а черный не всегда темный

Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.

Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает

Experience is simply the name we give our mistakes.

Опыт – это просто слово, которым мы называем свои ошибки

Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without.

Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно

You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.

Ты можешь прожить сотню лет, если откажешься от всего того, ради чего стоило бы прожить эти сто лет

The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself. –

Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал

There are three things which the superior man guards against. In youth…lust. When he is strong…quarrelsomeness. When he is old…covetousness.

Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости — похоти. В зрелости — склочности. В старости — жадности

The time is always right to do what is right.

Время всегда подходящее, чтобы делать то, что правильно

The mind is everything. What you think you become.

Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь

Love is not blind; it just only sees what matters.

Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.

Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше

An empty head serves as an excellent container for other’s thoughts.

Пустая голова становится хорошей тарой для чужих мыслей

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.

Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.

Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things.

Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей

Don’t break up with your past until you’re sure in your future.

Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.

Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.

Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света

The way to love anything, is to realize it can be lost.

Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять

Success is not in what you have, but who you are.

Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься

May your choices reflect your hopes, not your fears.

Пусть ваш выбор отражает ваши надежды, а не ваши страхи

A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it.

Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это

If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.

Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.

If you would like to know the value of money, try to borrow some.

Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы

There is a time for many words, and there is also a time for sleep.

В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна

There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice.

Есть несколько хороших способов защиты от соблазнов, но самым верным является трусость

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть

Look in the mirror, because the person you see needs you more than anyone else. –

Посмотри в зеркало, потому что человек, которого ты видишь, нуждается в тебе больше всего

Love all, trust a few, do wrong to none.

Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.Уильям Шекспир

Normality is a paved road: it’s comfortable to walk but no flowers grow.

Нормальность — это асфальтированная дорога: по ней удобно ходить, но цветы не растут

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.

Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.

A lifetime of happiness! No man alive could bear it.

Жизнь из сплошного счастья! Ни один живущий на земле не сможет выдержать такого

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in…

Пространство между твоими пальцами предназначено для того, чтобы кто-то смог заполнить их

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

Пусть уж меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…

Never let the pain from your past punish your present and paralyze your future.

Никогда не давай боли из прошлого расправиться с твои настоящим и парализовать будущее

Your embrace is the only loop in which I climbed, even without a second thought…

Твои объятия – это единственная петля, в которую бы я полезла, даже не раздумывая…

Love is a conflict between reflexes and reflections.

Любовь — это конфликт между рефлексами и размышлениями

I will remember and recover, not forgive and forget.

Я запомню и восстановлюсь, но не прощу и не забуду

Let the beauty of what you love be what you do.

Пусть красота того, что ты любишь, будет тем, что ты делаешь

Every person gives away everything to another person what he lacked himself.

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.

Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои

Every man, wherever he goes, is encompassed by a cloud of comforting convictions, which move with him like flies on a summer day.

Каждый человек, куда бы он ни пошел, окружен облаком удобных убеждений, которые сопровождают его, как мухи в летний день

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь

To love is not to look at one another, but to look in the same direction.

Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении

When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred.

Когда ты зол, посчитай до 10 перед тем, как заговорить, когда очень зол — до ста

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.

Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.

Мысль – это цветение, слова – завязь, а действие – получающийся в результате плод

Being entirely honest with oneself is a good exercise.

Быть до конца честным с самим собой — непростая задача

An investment in knowledge always pays the best interest.

Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.

Классика – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать

In revenge and in love, woman is more barbarous than man.

В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.

Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.

Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

Life is a foreign language: all men mispronounce it.

Жизнь это иностранный язык, все произносят её неправильно

Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget!

Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.

Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.

If you do not think about the future, you cannot have one.

Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.

Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.

Wanting to be someone else is a waste of who you are.

Желание быть кем-то другим — пустая трата того, кем ты являешься

If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.

Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя

One learns people through the heart, not the eyes or the intellect.

Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект

Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.

Жизнь это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы на это реагируем

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.

Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять

Don’t let yesterday take up too much of today.

Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего

The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

Поступки человека – лучшие переводчики его мыслей

Only having descended the gulf, you can acquire treasure.

Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

People do not notice, such as crying that goes through life laughing.

Люди не замечают, как плачет та, которая идёт по жизни смеясь

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.

Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.

Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head.

Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.

Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded.

Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди

My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.

Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь

Every day can not be good, but there is something good in every day.

Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!

Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!

I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference.

Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

A fool can no more see his own folly than he can see his ears.

Глупец не более способен осознать свою глупость, чем увидеть свои уши

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.

Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

Жизнь, она как коробка шоколадных конфет, никогда не знаешь, что тебе попадется

The very first law in advertising is to avoid the definite promise and cultivate the delightfully vague.

Первейший закон рекламы – избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу

You can only be free when you have nothing to lose…

Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять

The best audience is intelligent, well-educated, and a little drunk.

Лучшая публика — интеллигентная, хорошо образованная и немного пьяная

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

Единственное, что мы должны решить – это, что делать со временем, которое нам выделено

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.

Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.

Do what you can, with what you have, where you are.

Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.

Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it..

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут

Life becomes easier when you learn to accept the apology you never got.

Жизнь становится легче, когда ты учишься принимать извинения, которых ты никогда не получал

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

Держитесь подальше от людей, которые пытаются преуменьшить вашу веру в себя. Мелкие люди всегда так поступают, но действительно великие заставляют вас почувствовать, что вы тоже можете стать великим

Do not squander time – this is stuff life is made of.

Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь

Music creates the feelings which you can’t find in life.

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.

The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.

Самый большой банкрот в этом мире – человек, утративший свой жизненный энтузиазм

Some people give and forgive and some people get and forget…

Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают

He, who does not love loneliness, does not love freedom.

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

The mind is like the stomach. It is not how much you put into it that counts, but how much it digests.

Ум подобен желудку. Важно не то, сколько ты в него вложишь, а то, сколько он сможет переварить

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first

Некоторые люди не могут поверить в себя, пока в них не поверит кто-то другой

People are lonely because they build walls instead of bridges.

Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.